Islands In The Stream - Dolly Parton & Kenny Rogers

 

 

 

 

 

Islands In The Stream ㅡDolly Parton & Kenny Rogers

 

Baby, when i met you there was peace unknown
그대여.. 제가 당신을 그곳에서 처음 보았을 때
그 장소는 전혀 몰랐던 곳 이였어요
I set out to get you with a fine tooth comb
저는 당신곁에 앉아 있어요.

I was soft inside, there was something going on
안락함과 편안함을 느끼고..
그곳에는 무엇인가가 있다는것을 깨닫게 되었지요
You do something to me that i can't explain
당신은 제가 말로는 설명못할.. 의미 있는 존재입니다.

Hold me closer and i feel no pain
저를 압박하지만.. 저는 고통을 느끼지 않습니다.
Every beat of my heart
나의 심장이 박동할때 마다
We got something going on
우리는 무엇인가를 위해 가고 있지요
Tender love is blind
부드러운 사랑은 눈을 멀개 해요

It requires a dedication
그리고 서로에게의 헌신을 필요로 하지요
All this love we feel
우리가 느끼는 모든 사랑은
Needs no conversation
대화조차 필요 없어요
We ride it together, ah-ah
우리는 같이 앞으로 나아가는 겁니다
Makin' love with each other, ah-ah
서로의 사랑을 만들어 가지요

Islands in the stream
폭풍우속의 섬
That is what we are
그곳에 우리가 있습니다.
No one in-between

우리사이에는 아무도 필요 없지요
How can we be wrong
무엇인가가 잘못된걸까요?

 

 

 

Sail away with me to another world
저와 계속 항해해 나가요 다른 우리들만의 세상을 향해서
And we rely on each other, ah-ah
그리고 우리는 서로 의 지해요
From one lover to another, ah-ah
우리의 깊은 사랑으로 부터


I can't live without you if the love was gone
전 당신없이 살아갈 수가 없어요
Everything is nothin' if you got no one
당신이 없다면 무엇에도 의미를 찾을수느 없어요
And you did walk in tonight
그리고 당신은 오늘밤 저에게 오십니다.
Slowly loosen' sight of the real thing
천천히 모든것들을 잠식해 가지요

But that won't happen to us and we got no doubt
우리에게 무언가 사건이 생긴다 하여도
우리는 의심할 필요가 없습니다
Too deep in love and we got no way out
깊은 사랑말고는 우리가 갈길은 없어요
And the message is clear
그리고 모든것이 명확해집니다

This could be the year for the real thing
우리가 현실에 직면해 있는것들에 대항할 수 있어요


No more will you cry
저이상 울필요는 없어요
Baby, i will hurt you never
전 당신의 마음을 절대 아프게 하지 않을것입니다

We start and end as one, in love forever
우리는 하나로 시작해 하나로 끝나지요.. 영원한 사랑안에서
We can ride it together, ah-ah
우리는 길을 함께 할 수 있어요

Making love with each other, ah-ah
서로의 사랑을 만들어가지요

Islands in the stream
폭풍우속의 섬
That is what we are
그곳에 우리가 있습니다.
No one in between
우리사이에는 아무도 필요 없지요

How can we be wrong
무엇인가가 잘못된걸까요?
Sail away with me
저와 계속 항해해 나가요
To another world
다른 우리들만의 세상을 향해서

And we rely on each other , ah ha
그리고 우리는 서로 의 지해요
From one lover to another , ah ha
우리의 깊은 사랑으로 부터

Chorus: Sail away
Oh can't you sail away with me

Islands in the stream
폭풍우속의 섬
That is what we are
그곳에 우리가 있습니다.
  No one in between
우리사이에는 아무도 필요 없지요

How can we be wrong
무엇인가가 잘못된걸까요?
Sail away with me
저와 계속 항해해 나가요
To another world
다른 우리들만의 세상을 향해서

And we rely on each other , ah ha
그리고 우리는 서로 의 지해요
From one lover to another , ah ha
우리의 깊은 사랑으로 부터

 

1938년 8월 21일생

1967년 [퍼스트 에디션] 멤버로 'The First Ediciton' 앨범으로 데뷔

컨트리가수로써 1979년 아메리칸 뮤직 어워드 인기앨범상을 수상