Play Me - Neil Diamond

 

 

 

   Play Me 

 

 

    She was morning and I was night time

그녀는 암침이었고 난 밤이었습니다
     I one day woke up to find her lying

난 어느 날 그녀가 누워 있는 걸 알고 깨어났어요
     Beside my bed

내 잠자리 옆에 있는 그녀를요
     I softly said come take me

난 내게 오라고 속삭였었죠

     For I`ve been lonely in need of someone

난 누군가가 필요해서 외로웠기에
     As though I`d done someone wrong somewhere

난 어디선가 누군가에게 실수를 했었을 때
     I dont know where come lately

난 어디에서 늦게 그런일이 왔는지를 알지 못했습니다.

     You are the sun, I am the moon

당신은 태양,  난 달입니다
     You are the words,  I am the tune

당신은 고운 말들,  난 선율입니다
     Play me

내게 연주해주세요

 
     Song she sang to me, song she brang to me

그년는 내게 노래를 불러주었고, 내게 노래를 가져다 주었죠
     Words that rang in me

내 안에 울려퍼지는 언어들
     Rhyme that sprang from me

나로부터 용솟음치는 리듬
     Warmed the night

차가운 밤은 따스해졌어요

And what was right became me

 그리고 무엇이 내게 어울리는 빛이었는지

     You are the sun ,I am the moon

당신은 태양, 난 달입니다
     You are the words, I am the tune

당신은 고운 어어드, 난 선율입니다
     Play me

내게 연주해주세요

 

And so it was that I came to travel

그러기에 그건 날 달려가도록 했었죠
     Upon the road

도로 위를
     That was thorned and narrow

거긴 가시나무가 무성하고 폭이 좁은
     Another place, another grace would save me

또 다른 곳에서, 또 하나의 은총은 날 구원해 줄 겁니다

     You are the sun, I am the moon

당신은 태양, 난 달입니다
     You are the word, I am the tune

당신은 고운 언어들, 난 선율입니다.
     Play me

날 연주해주세요