Welcome To My World - Anita Kerr Singers

 

 

 

Welcome To My World - Anita Kerr Singers

 

 

Welcome to my world
Won't you come on in
Miracles I guess
Still happen now and then

어서오세요
나의 세계로 오신 것을 환영합니다
기적과 같은 일도
가끔은 일어나네요

Step into my heart
Leave your cares behind
Welcome to my world
Built with you in mind

아무런 염려도 하지 마시고
그대를 위해 내 마음에 세워놓은
나의 세계로
어서 들어오세요

Knock
And the door will open!
Seek
And you will find
Ask

And you'll be given
The key to this world of mine

두드리세요
문이 열릴 거예요
찾으세요
얻으실 수 있을 거예요
부탁 해보세요
내 마음의 세계에 들어오는
열쇠를 얻을 수 있을 거예요

I'll be waiting here
With my arms unfurled
Waiting just for you
Welcome to my world
Welcome to my world

오직 그대만을 기다리면서
내 두팔을 벌리고
나 여기 서 있을께요
나의 세계로 어서 오세요
어서오세요

Won't you come on in
Miracles I guess
Still happen now and then
Step into my heart
Leave your cares behind
Welcome to my world
Built with you in mind

나의 세계로 오신 것을 환영합니다
기적과 같은 일도
가끔은 일어나네요
아무런 걱정도 하지 마시고
그대를 위해 내 마음에 지어놓은
나의 세계로
어서 들어오세요

Knock
And the door will open!
Seek
And you will find
Ask
And you'll be given
The key to this world of mine
두드리세요

문이 열릴 거예요
찾으세요
찾으실 수 있을 거예요
부탁 해보세요
내 마음의 세계에 들어오는
열쇠를 얻을 수 있을 거예요

I'll be waiting here
With my arms unfurled
Waiting just for you
Welcome to my world
Welcome to my world
Welcome to my world

내 두 팔을 벌리고
여기서 기다리고 있을께요
오직 당신만을 기다리면서...
나의 세계로 어서 오세요
나의 세계로 어서 오세요
나의 세계로 어서 오세요

 

[Anita Kerr Singers]

 

미국 컨트리 음악(Country Music)의 대가인 Jim Reeves 곡의 백코러스(Back-Chorus)는 Anita Kerr Singers가 전속으로 불렀답니다. Jim Reeves가 41세의 나이에 비행기 사고로 갑자기 죽자 백 코러스를 맡았던 멤버들은 Anita Kerr Singers를 결성하여 Jim Reeves의 추모 앨범을 발표했고, 이 중 원곡보다 더 많이 알려진 곡이 지금 듣는 Welcome To My World 입니다. 여기서 말하는 'To My World'는 기독교의 예수를 뜻하는 말입니다.

Jim Reeves 활동중 모든 음악의 백 코러스는 Anita Kerr 가 맡아 왔고, 그래서 Jim Reeves 의 노래를 들으면서 백 코러스도 자세히 들어보십시요. 지금 Anita Kerr's Singers 가 부른 이 곡은 80년대에 대한항공 CM Song으로 쓰이면서 많이 유명해졌지만 이 곡은 원래 Jim Reeves가 곡을 만들어서 Anita Kerr 에게 준 곡이랍니다.