Odysseus - Arielle Dombasle

    Arielle Dombasle는 이미 너무도 잘 알려진 프랑스의여배우 출생은 미국 코네티컷주 출생이지만(58년생) 프랑스에서 활동하며 가수로써 또는 누드배우로써 그리고 영화배우로써 많이 활동한 팝페라가수...     Odysseus - Arielle Dombasle

 

 

They say you are lost
그들은 널 잃었다고 말해
They say you are gone
그들은 네가 가버렸다고 해.
I call your name
난 네 이름을 불러봐
Odysseus!
오디세우스!

I keep praying
난 놀이를 하지(난 아무일 없이 잘 살고 있지.)
But there no mean
하지만 거기엔 아무 의미가 없어.
You brave our souls
넌 우리에게 아주 용감하고 중요한 친구야.
I know you’ll be back Odysseus!
난 네가 꼭 돌아올 거란 걸 알아, 오디세우스!
Your loss create my pain
네가 없는 것은 나에게 고통이야.
You’ll drive me to despair!
나에게서 절망감을 몰아내줘!


I won't lose you, I swear, My love
난 널 잃지 않을 거야, 맹세해,나의 사랑
One day they’ll understand
언젠가 그들도 이해하겠지.
That day will be the end
끝나지 않았음을 ....
No more tears or sorrow
더 이상 눈물이나 슬픔이 없고
no more pain, no more wounds only joy
더 이상 고통도 없고 더 이상의 상처도 없이
오직 즐거움만이 가득한 ...


They say you're lost
그들은 널 잃었다고 말해
They say you're gone
그들은 네가 가버렸다고 말해.
I call your name
난 네 이름을 불러봐.
Odysseus!
오디세우스!


I keep praying
난 놀이를 하지
But there no mean
하지만 아무의미가 없어.
You brave our souls
넌 우리에게 아주 용감하고 중요한 존재야.
I know you’ll be back Odysseus!
난 네가 돌아오리란 걸 알아, 오디세우스!
You’ll drive me to despair!
나에게서 절망감을 몰아내줘!