You are My Sunshine - Trini Lopez

 

 

 

The other nite, dear

전 밤에, 내 사랑
As I lay sleeping

제가 누워 자고있을 때
I dreamed I held you in my arms

당신을 껴안는 꿈을 꿨어요
When I awoke, dear

내가 깨어나자, 내 사랑
I was mistaken

전 착각했던 거에요
And I hung my head and cried

그리고 고개를 숙이고 울었다구요

You are my sunshine

당신은 내 인생의 한 줄기 햇빛
My only sunshine

내 하나뿐인 햇빛
You make me happy

당신은 나를 행복하게 해주시죠
When skies are grey

하늘이 잿빛으로 물들을 때도
You'll never know, dear

당신은 절대 모를거에요, 내 사랑
How much I love you

얼마나 내가 사랑해주는지
Please don't take my sunshine away

부디 제 인생의 한 줄기 빛을 거두지 말아주세요

You told me once, dear

전에 당신께서 말해주셨죠, 내 사랑
How you really loved me

얼마나 저를 진심으로 사랑해주셨는지
And no one else could come between

그 누구도 우리 사이를 가를 수 없다고 말이죠
But now you've left me

하지만 당신은 절 떠나셨고
You love another

다른이를 사랑하시죠
You have shattered all my dreams

당신은 제 모든 꿈들을 산산조각내셨어요

But you are my sunshine

그래도 당신은 내 인생의 한 줄기 햇빛
My only sunshine

내 하나뿐인 햇빛
You make me happy

당신은 나를 행복하게 해주시죠
When skies are grey

하늘이 잿빛으로 물들을 때도
You'll never know, dear

당신은 절대 모를거에요, 내 사랑
How much I love you

얼마나 내가 사랑해주는지
Please don't take my sunshine away

부디 제 인생의 한 줄기 빛을 거두지 말아주세요

Now don't you take my sunshine away

이제 제 인생의 한 줄기 빛을 거두지 마세요